fc2ブログ

I know you can change.

先週のNHK朝ドラ『花子とアン』。
.
ブラックバーン校長が、転校生・葉山蓮子に語りかける英文である。
例によって、私には聞き取れない。
"change"は分かったが・・・。
何度巻き戻して聞いても聞き取れない。
音量を大きくしても判らない。諦めた。
仕方がないのでネットで検索して、ようやくセンテンスを知った。
.
 「きっと変わることができる」
.
生徒の心を信じる。
教育者、宗教者に限らず、人間の尊厳を大切にすることを忘れてはならない。
そう言っているように思える。
表明する前には、
 I'm trusting you.
 「あなたを信じています」
と語っている。
心の底からそう思っている、信じているからこそ相手も感得するのだろう。
.
自分は、これまでどうだったか。
ブラックバーン校長のような信条を持って、子供に接して来ただろうか。
はなの父親・安東吉平の爪の垢を煎じて飲む。
私の反省である。
.
 I know you can change.
.
何と勇気づけられる励ましだろう。
葉山蓮子が変わり始めたように、私も変わらなければ・・・。
.
※私の長女によると、
(一応、英文科を出ている)
(ホームステイ先にイギリスが1回、カナダが1回)
"can" は「キャン」ではなく「カン」と発音しているそうだ。
米語(アメリカの英語)ではなくイギリス圏の英語の発音は、全般的に“カン、カン”しているのだという。
ふーむ、そうなんだ・・・。
今度、エリザベス2世女王の英語を聞いてみようか・・・。
そうだ映画『英国王のスピーチ』を観てみよう。
.
カレンダー
03 | 2014/04 | 05
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
カテゴリ
最新記事
最新コメント
プロフィール

フォトワールド店主

Author:フォトワールド店主
.
ブログのサブタイトルの境地に立とうとして立てない店主の心模様を綴ろうと思います。
人生ままならない店主は、写真のスキャンサービスという仕事をしています。デジタルカメラが全盛の中、大切な思い出の写真(主に紙焼き写真)をデジタル化して保存するお手伝いをしています。
神奈川県相模原市にある家族経営のサービスです。
写真は、長女が1歳の頃...かなり昔なので、店主も若い!(笑)
.
【お店サイト】
フォトワールド

おすすめリンク
最新トラックバック
月別アーカイブ
ご来訪のお客様
QRコード
QR
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる